About Witch&Wicca

英語では、魔女のことをWITCHといいます。

でもこの名称には、とても残酷で悲しい人類の黒歴史－異端尋問と差別問題を伴った、

「魔女狩り」という不幸な人類の歴史の記憶が付きまとって離れません。

​

このことから、

欧米各地の魔女たちは自分たちに与えられたこのWITCHという不名誉な蔑称、

そしてそれに関する悲劇的な過去を拭いさらんがために、いつしかWICCAと名乗るようになりました。

​

ですが、ここは日本語圏の日本であるので、魔女に変わる適切な用語(翻訳)がないのが事実です。

​

そのような背景から、私はそのまま魔女という用語を使っています。

正しくは私はWICCAですが、幸いなことに日本人でキリスト教圏ではない日本に住んでいますので。

そして誰にでもわかりやすいように、WITCHという用語もそのまま使っています。

(欧米だったら区別しないと誤解の元になりますが)。

※魔女狩りについて、ここでは詳しくは解説しませんが

魔女狩りでは普通の人々とはちょっと変わった個性や身体的特徴、

異能な才能や感性を持つ人々なども魔女と呼ばれ迫害されることになりました。

​

ようするに身体障碍者や精神障碍者(自閉症やアスペや精神病患者等)の人たち、

そして特殊な才能を持つ人や風変りな個性を持った人たちのことです。

これらの人々も①や②の魔女と呼ばれた人々と一緒にされて、

いわれのない差別を受け、スケープゴートの対象とされました。

​

後はもう、誰でもかれでも…

気に入らない人たちや目立つ人など、

どうでもいい理由で普通の人々が魔女という蔑称を与えられ、蔑まれ、糾弾され、

冤罪によって多くの人々が命を落とすことになりました。